Staff of a Bhubaneswar office speak four languages, as the four ellipses show. How many staff speak Bengali?

Add every region inside the Bengali ellipse: $14+6+5+3+3+2+1+2=36$. 34 forgets the 2 in the centre, 14 is Bengali only, and 30 leaves out the three-language parts.